ÅTTONDE DECEMBER
”Men, för sjutton!” muttrade Lucy. ”Kan de inte ge sig någon gång?”
På den korta stund vi hade suttit på kaféet vid Lilla Torg hade Minoo fått nästan trettio sms till, alla med samma meddelande:
R U there?
”Och vad sjutton betyder R U?” sa Minoo. ”Är inte Ru den där kängurubebisen i Nalle Puh?”
”Det är en sorts ordlek”, sa jag. ”På engelska uttalas R som are och U som you. R U är ett kortare sätt att skriva are you.”
”Are you there”, sa Lucy och snappade åt sig mobilen. ”Y-E-S.”
Minoo drog efter andan, men hon hann inte ingripa innan Lucy hade tryckt på sändknappen.
”Nej, vad gör du?” skrek Minoo. ”Nu vet de ju att jag är här!”
Lucy började skratta.
”Är du fepp?” sa hon. ”Hur ska någon veta var du är bara för att jag skriver yes i ett mess?”
Det hade hon ju rätt i förstås. Och svaret verkade faktiskt ha fått den hysteriske messaren att lugna sig lite. Minoos mobil var tyst i flera minuter medan vi drack upp vår varma choklad.
”Okej, kolla min lista”, sa Lucy och sköt över sin anteckningsbok till Minoo. ”Vet du några bra ställen att köpa sådant här?”
Minoo ögnade igenom julklappslistan.
”Stickbeskrivningar vet jag inte, men resten finns nog på Hansa och så”, sa hon. ”Det finns flera bra bokhandlar på gågatan, och halsdukar kan man …”
Hon avbröt sig när mobilen blippade till igen. Lucy nappade åt sig den.
”Amen, ge upp!” fräste hon. ”Jag har ju svarat att …”
Lucy blev helt tyst när hon läste svaret på mobilens display.
”Vad står det?” sa Minoo. ”Frågar de fortfarande om jag är där?”
Lucy skakade på huvudet och räckte telefonen till mig. Meddelandet var bara fyra ord långt och skrivet på mitt ena modersmål, engelska. Jag borde inte ha haft några problem att förstå det.
Ändå susade det i öronen när jag läste det och jag kände mig yr och förvirrad.
”Men kan du berätta vad det står, Peter?” sa Minoo otåligt.
Jag tog sats, men orden ville inte komma ut. Det var inte förrän på tredje försöket jag lyckades.
”Det står …” viskade jag. ”Det står: Okej, jag ser dig.”
8 | 9 | 10 | ||
11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
21 | 22 | 23 | 24 | * |